-
1 NATIVE AMERICAN
* * *Na·tive Aˈmeri·canI. n amerikanischer Ureinwohner/amerikanische UreinwohnerinII. adj der amerikanischen Ureinwohner\Native American history Geschichte der amerikanischen Ureinwohner* * *Native American ist der heutzutage gängige Begriff für die Urbevölkerung Amerikas, mit dem man diese von den Menschen europäischer, afrikanischer oder asiatischer Abstammung unterscheidet. Daneben kann man noch American Indian verwenden, doch Red Indian oder gar Redskin sollte man vermeiden, da dies als herablassend oder beleidigend empfunden wird. Es ist auch üblich, direkt den Namen des jeweiligen Volkes oder Stammes zu verwenden, wie zum Beispiel "Iroquois", "Navaho" oder "Mohawk", da sich diese durch ihre verschiedenen Kulturen und Sprachen unterscheiden See: → academic.ru/84985/BUREAU_OF_INDIAN_AFFAIRS">BUREAU OF INDIAN AFFAIRS* * *n.Indianer - m. -
2 Native American
-
3 native American
na·tive A'meri·can namerikanischer Ureinwohner/amerikanische Ureinwohnerin adj der amerikanischen Ureinwohner;\native American history Geschichte der amerikanischen Ureinwohner -
4 native
1. noun1) (of specified place)a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/diethe natives — die Einheimischen
4) (Zool., Bot.)2. adjectivebe a native of a place — in einem Ort beheimatet sein
1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
he's not a native speaker of English — Englisch ist nicht seine Muttersprache
3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *['neitiv] 1. adjective1) (where one was born: my native land.) Heimat-...2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene•- academic.ru/89383/Native_American">Native American- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity* * *na·tive[ˈneɪtɪv, AM -t̬-]1. (of one's birth) beheimatet, heimatlichsb's \native country [or land] jds Heimatlandhe's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadiersb's \native language [or tongue] jds Mutterspracheto stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten\native villages Eingeborenendörfer plthey were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimischthe horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet4. (innate) angeboren\native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talenta \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassinto speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben* * *['neItɪv]1. adj1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeborennative country — Heimatland nt
native town/city — Heimatstadt f
the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl
the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers
my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland
a native German —
an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum
2) (= inborn) wit, quality angeboren3) metal gediegen2. n1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche
2)* * *native [ˈneıtıv]A adj (adv natively)2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:native quarter Eingeborenenviertel n;Native American Indianer(in)3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:native plant einheimische Pflanze;native product Landesprodukt n4. heimatlich, Heimat…:native country Geburts-, Vaterland n;native language Muttersprache f;native town Heimat-, Vaterstadt f;native place Geburts-, Heimatort m;in his native France in seinem Mutterland Frankreich;are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)6. ursprünglich, eigentlich:8. MINERa) roh, Jungfern…b) natürlich vorkommend9. obs nahe verwandt (to dat, mit)B s1. Ureinwohner(in)2. Einheimische(r) m/f(m):a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;are you a native here? sind Sie von hier?nat. abk1. national2. native3. natural* * *1. nouna native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin
2) (indigenous person) Eingeborene, der/die3) (local inhabitant) Einheimische, der/die4) (Zool., Bot.)2. adjective1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein
native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die
2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]4) (of the natives) Eingeborenen-•• Cultural note:Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden* * *(person) n.Eingeborene m.,f. adj.angeboren adj.einheimisch adj. n.bodenständig adj. -
5 American Indian
-
6 native
['neɪtɪv] UK/ US
1. adjeinheimisch, (inborn) angeboren, natürlichNative American — Indianer (-in) m (f)
native country — Heimatland nt
a native German — ein gebürtiger Deutscher, eine gebürtige Deutsche
native speaker — Muttersprachler (-in) m (f)
2. nEinheimische (r) mf, (in colonial context) Eingeborene (r) mf -
7 native
['neɪtɪv] UK/ US
1. adjeinheimisch, (inborn) angeboren, natürlichNative American — Indianer (-in) m (f)
native country — Heimatland nt
a native German — ein gebürtiger Deutscher, eine gebürtige Deutsche
native speaker — Muttersprachler (-in) m (f)
2. nEinheimische (r) mf, (in colonial context) Eingeborene (r) mf -
8 American
-
9 American
-
10 native-born
na·tive-ˈbornadj gebürtig\native-born New Yorker gebürtiger New Yorker/gebürtige New Yorkerin* * *native-born adj gebürtig: -
11 Indian
1.['ɪndɪən] adjective1) indisch2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *['indiən] 1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) der/die Indianer(in)2) (a person born in India or having Indian citizenship.) der/die Inder(in)2. adjective(of India or of Indians.) indisch, indianisch* * *In·dian[ˈɪndiən]I. adj1. (of Indian sub-continent) indischII. nAmerican/Canadian \Indians amerikanische/kanadische Indianerto play cowboys and \Indians [Cowboy und] Indianer spielen* * *['Indɪən]1. adj1) indisch2) (= American Indian) (neg!) indianisch, Indianer-2. ntoo many chiefs and not enough Indians (fig) — zu viele Köpfe und nicht genug Hände
* * *Indian [ˈındjən; -dıən]A adj1. (ost)indisch:she’s Indian sie ist Inderin;the Indian rope trick der indische Seiltrick2. indianisch, Indianer…:3. westindischB s1. a) Inder(in)b) Ostinder(in)2. neg! Indianer(in)3. LING Indianisch n* * *1.['ɪndɪən] adjective1) indischsomebody is Indian — jmd. ist Inder/Inderin
2)2. noun[American] Indian — indianisch
1) Inder, der/Inderin, die2)[American] Indian — Indianer, der/Indianerin, die
* * *adj.indisch adj. -
12 Comanche
Co·man·che[kəˈmæn(t)ʃi]I. n* * *Comanche [kəˈmæntʃı] s1. pl -ches, besonders koll -che Komantsche m, Komantschin f2. LING Komantschensprache f -
13 Indian
1) ( of Indian sub-continent) indisch;American/Canadian \Indians amerikanische/kanadische Indianer;to play cowboys and \Indians [Cowboy und] Indianer spielen -
14 Indian
['ɪndɪən] UK/ US
1. adjindisch, (Native American) indianisch2. nInder (-in) m (f), (Native American) Indianer (-in) m (f) -
15 Indian
['ɪndɪən] UK/ US
1. adjindisch, (Native American) indianisch2. nInder (-in) m (f), (Native American) Indianer (-in) m (f) -
16 Hopi
[ˈhəʊpi, AM ˈhoʊ-]I. n* * * -
17 Mohave
Mo·ha·ve[me(ʊ)ˈhɑ:vi, AM moʊˈ-]I. n* * * -
18 Mohawk
Mo·hawk[ˈməʊhɔ:k, AM ˈmoʊhɑ:k]I. n* * * -
19 pawnee
Paw·nee[ˌpɔ:ˈni:]n* * * -
20 Shoshone
Sho·sho·ne[ʃəˈʃəʊni, AM -ˈʃoʊ-]n* * *1. Schoschone m, Schoschonin f (Indianer[in])2. LING Schoschonisch n, das Schoschonische
- 1
- 2
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American disease and epidemics — pervade many aspects of Native American life, both throughout history and in the modern day. Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought diseases that devastated entire tribes to the modern day when… … Wikipedia
Native American music — American Indian music is the music that is used, created or performed by Native North Americans, specifically traditional tribal music. In addition to the traditional music of the Native American groups, there now exist pan tribal and inter… … Wikipedia
Native American civil rights — are the civil rights of Native Americans in the United States. Although indigenous to the Americas, American Indians became one of many minorities and the movement for American Indian civil rights began almost as soon as Europeans started to… … Wikipedia
Native American flute — crafted by Chief Arthur Two Crows, 1987 The Native American flute has achieved some measure of fame for its distinctive sound, used in a variety of New Age and world music recordings. The instrument was originally very personal; its music was… … Wikipedia
Native American Church — insignia Native American Church, a religious denomination which practices Peyotism or the Peyote religion, originated in the U.S. state of Oklahoma, and is the most widespread indigenous religion among Native Americans in the United States.… … Wikipedia
Native American Languages Act of 1990 — 101st United States Congress PUBLIC LAW 101 477 October. 30, 1990 TITLE I NATIVE AMERICAN LANGUAGES ACT Enacted by Congress … Wikipedia
Native American studies — (also known as American Indian, Indigenous American, Aboriginal, Native, or First Nations studies) is an interdisciplinary academic field that examines the history, culture, politics, issues and contemporary experience of Native peoples in North… … Wikipedia
Native American hip hop — is hip hop culture practiced by people of Native American heritage; in colloquial terms, this also includes Canadian First Nation hip hop artists. As such it is not a specific form of hip hop but varies in style along the lines of hip hop in… … Wikipedia
Native American jewelry — is the personal adornment, often in the forms of necklaces, earrings, bracelets, rings, pins, brooches, labrets, and others, made by the Indigenous peoples of the United States. Native American jewelry reflects the cultural diversity and history… … Wikipedia
Native American Day — is a state holiday in California, established in 1968 to honor Native American cultures and contributions to the state and the United States. Also called American Indian Day, it is observed annually on the fourth Friday in September. Contents 1… … Wikipedia